Eine ganz normale Ansichtskarte. Ein schönes Fotomotiv der Brüsseler Börse wird im Jahre 1915 zu einer Feldpostkarte. Der Text ist einfach gehalten und würde vermutlich im Antiquariat einen Ladenhüder bilden oder bei Entrümpelungen entsorgt werden, aber dank Herrn Bernhard Schober, der uns die heutige Karte zur Verfügung gestellt hat, wissen wir mehr.
Die Karte ist an Frau Maria Seeger gerichtet (Anm.: üblicherweise damals mit dem Vornamen ihres Mannes "Frau Jakob Schober" angesprochen) und ihr Bruder Peter Klein berichtet in wenigen Worten von seinem neuen Einsatzgebiet in Nordfrankreich. Er gehört als Soldat zur Munitons-Kolonne des Feldartillerie-Regiments 233 und somit zur 117. Infantrie-Division, die in Nordfrankreich im Mai 1915 in die Schlacht bei La Bassée und Arras involviert ist.
Somit bangt Frau Seeger nicht nur um ihren Mann Jakob Seeger, der in Galizien bei einem Eisenbahnregiment dient und dessen Schicksal hier umfangreich dargestellt wird, sondern auch um ihren Bruder. In Anbetracht der Tatsache, dass der Krieg in vollem Umfang tobt, die Verluste aller Kriegsparteien in die Höhe schnellen, eine nach heutigen Maßstäben kaum vorstellbare Belastung... und Kontakte nur per Post... wenn überhaupt!
![BIAB_HBS_0026.jpg; Ansichtskarte zur Verfügung gestellt von Hans Bernhard Schober; Ansichtskarte (Verlag Ed. J. Beullens, Brüssel), gelaufen: 30.05.1915; Stempel: K.D. Feldpostexp. der 117. Inf. DIV. 30.05.15 7-8 V.; zweiter Stempel: F.-Artl.-Mun.-Kol. Regt. 233; Absender: Peter Klein; Adressat: Frau Jakob (hier: Maria) Seeger, Auerbach a.d. Bergstr. Rodauerstr. (Hessen). Text: [...] 26.5.1915, Liebe Schwester. Bin wieder im Feld und zwar in Nordfrankreich.Gruß an Deinen Mann und Dein Töchterchen. Sonst gehts noch gut. Es grüßt Dich [...] Dein Bruder Peter; transkribiert und zusammengestellt: Frank-Egon Stoll-Berberich, 2020. BIAB_HBS_0026.jpg; Ansichtskarte zur Verfügung gestellt von Hans Bernhard Schober; Ansichtskarte (Verlag Ed. J. Beullens, Brüssel), gelaufen: 30.05.1915; Stempel: K.D. Feldpostexp. der 117. Inf. DIV. 30.05.15 7-8 V.; zweiter Stempel: F.-Artl.-Mun.-Kol. Regt. 233; Absender: Peter Klein; Adressat: Frau Jakob (hier: Maria) Seeger, Auerbach a.d. Bergstr. Rodauerstr. (Hessen). Text: [...] 26.5.1915, Liebe Schwester. Bin wieder im Feld und zwar in Nordfrankreich.Gruß an Deinen Mann und Dein Töchterchen. Sonst gehts noch gut. Es grüßt Dich [...] Dein Bruder Peter; transkribiert und zusammengestellt: Frank-Egon Stoll-Berberich, 2020.](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9GJdCzlLPRRie54je7cvDKRBpnb_aLaTHZlY0oWygL2q_FJoCO0AAzOzkksnrF6heBTyEbCmWKlUl0Kbv6rLFA0fKG5oUdggpD0unNaoUUfthqD1ldCWeuz_i1usxQYTxh9hxICZGFsI/s911/BIAB_HBS_0026.jpg)




![BIAB_HBS_0024.jpg; Bild zur Verfügung gestellt von Hans Bernhard Schober; Feldpostkarte gelaufen 05.02.1917, Stempel: K.D. Feldpoststation, 5.2.1917. 4-5 N, Nr 268; zusätzlicher Stempel: Deutsches Soldatenheim Lemberg; Absender: Gefreiter [Anm.: Jakob] Seeger, Militär Güter und Paketamt, K.D. Südarmee, deutsche Feldpost 151; Adressat: Frau Marie Seeger, Auerbach (Hessen), Neuer Weg N. 14; Text: geschrieben, den 5.2.1917, Meine Lieben! Sende Euch nochmals die besten Grüße von hier, und hoffe, daß Ihr auch noch alle gesund seid. Habe Euch Lieben gestern auch eine Karte geschickt. Draußen ist es heute sehr kalt, habe mich wieder im Soldatenheim niedergelassen, denn hier ist es schön warm. Sonst wüßte ich nichts neues. Viele Grüße und baldiges Wiedersehen Euer tr. Vater. Schreibt bitte auch bald wieder; Verlag: Wydawnictwo Salonu Malarzy Polskich w Krakowie 1916; zusammengestellt und transkribiert: Frank-Egon Stoll-Berberich 2018. BIAB_HBS_0024.jpg; Bild zur Verfügung gestellt von Hans Bernhard Schober; Feldpostkarte gelaufen 05.02.1917, Stempel: K.D. Feldpoststation, 5.2.1917. 4-5 N, Nr 268; zusätzlicher Stempel: Deutsches Soldatenheim Lemberg; Absender: Gefreiter [Anm.: Jakob] Seeger, Militär Güter und Paketamt, K.D. Südarmee, deutsche Feldpost 151; Adressat: Frau Marie Seeger, Auerbach (Hessen), Neuer Weg N. 14; Text: geschrieben, den 5.2.1917, Meine Lieben! Sende Euch nochmals die besten Grüße von hier, und hoffe, daß Ihr auch noch alle gesund seid. Habe Euch Lieben gestern auch eine Karte geschickt. Draußen ist es heute sehr kalt, habe mich wieder im Soldatenheim niedergelassen, denn hier ist es schön warm. Sonst wüßte ich nichts neues. Viele Grüße und baldiges Wiedersehen Euer tr. Vater. Schreibt bitte auch bald wieder; Verlag: Wydawnictwo Salonu Malarzy Polskich w Krakowie 1916; zusammengestellt und transkribiert: Frank-Egon Stoll-Berberich 2018.](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2-IzOxPDMpJzD9bdGxIA2RG7MCtUIL1wFNl83uuaAdlnd2RmPXiO4Gh7i4vco8YhAeS-S03kmoIMjGeLkvej7Nq63J_oZfVo9v8TW2zPoCsHnByqg5YtAfSFFC9gZ96ejMplF7x0b9nM/s930/BIAB_HBS_0024.jpg)
![BIAB_HBS_0021.jpg; Bild zur Verfügung gestellt von Hans Bernhard Schober; Feldpostkarte, Absender: Philipp Seeger; Adressat: Familie Jakob Seeger, Auerbach an der Bergstraße, Hessen Darmstadt, Rodauerstraße; Text: Hal [Anm.: Halle in Belgien, französisch Hal] 16.10.1914; Liebe Schwägerin. Ich bin jetzt vierzehn Tage hier. Es gefällt mir sehr gut. Habe Jakob geschrieben. Hoffentlich geht es Euch noch gut was bei mir auch der Fall ist. Die besten Grüße aus der Ferne sendet Philipp; Aufschrift Vorderseite: Abs. Militäreisenbahnanwärter Seeger in Hal bei Brüssel; zusammengestellt und transkribiert: Frank-Egon Stoll-Berberich 2017. BIAB_HBS_0021.jpg; Bild zur Verfügung gestellt von Hans Bernhard Schober; Feldpostkarte, Absender: Philipp Seeger; Adressat: Familie Jakob Seeger, Auerbach an der Bergstraße, Hessen Darmstadt, Rodauerstraße; Text: Hal [Anm.: Halle in Belgien, französisch Hal] 16.10.1914; Liebe Schwägerin. Ich bin jetzt vierzehn Tage hier. Es gefällt mir sehr gut. Habe Jakob geschrieben. Hoffentlich geht es Euch noch gut was bei mir auch der Fall ist. Die besten Grüße aus der Ferne sendet Philipp; Aufschrift Vorderseite: Abs. Militäreisenbahnanwärter Seeger in Hal bei Brüssel; zusammengestellt und transkribiert: Frank-Egon Stoll-Berberich 2017.](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYAdoS7Lyu_JrCJktmDH5Gvmq57e80Q9cXRyMndihAwmmjFwnwxfn-Q2j2qIOIVDRrOKSN3obGj8Yl2uofm3TisC6Kjc5sovM7xA2uZxMBTTtJ3mwfYGtUemm2lGEp7oXg42tVzOkHTJI/s858/BIAB_HBS_0021.jpg)


































